TILVITNUN DAGSINS - Ég er ekki kona. Ég er hvorugkyns.

 

HELD mikið upp á skáldkonuna Edith Södergran. Las ljóð hennar sem unglingur en þá náðu þau ekki að hreyfa við mér. Langar að nýta bloggið sem lítinn kistil með tilvitnunum, textabrotum og myndum - til að deila með öðrum þegar ég hef tíma.

Safna ljóðabókum og af því ég er nýflutt (nokkurnveginn) frá Spáni, er ég nýbúin að raða þeim í stafrófsröð. Mikil framför. Ari Jósefsson og Andri Snær kúra sáttir hlið við hlið og starta safninu. Vinur minn, ljóðskáldið Guttesen, skammaði mig einu sinni smávegis fyrir bókaóreiðu en var mun sáttari við mig þegar hann heimsótti mig á dögunum. 

Svona er upphaf ljóðsins Vierge Moderne eftir finnsk-sænsku skáldkonuna Edith Södergran í þýðingu Njarðar P. Njarðvík:

,,Ég er ekki kona. Ég er hvorugkyns. Ég er krakki, skjaldsveinn, djarfleg ákvörðun, ég er hlæjandi geisli frá skarlats sól. "

Og Edith lætur einnig þessi andríku og kraftmiklu orð falla:

 ,,Ég er hvísl blóðsins í eyra karlmanns, ég er sótthiti sálar -  holdsins þrá og afneitun, ég vísa leið til nýrra paradísa."